Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ho bisogno di te
i need you
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
ma adesso io ho bisogno di te
but i need you now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di te.
for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rispetto di obblighi internazionali
compliance with international obligations
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
rispetto di chi? di te e dell’altro.
respect of whom? of you and the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho sete
i'm hot
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
io ho java?
tenho o java?
Last Update: 2014-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
avranno rispetto di mio figlio!
surely they will respect my son
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho andato
i ran
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho cantato.
i sang
Last Update: 2018-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho fatto ;)
io ho fatto ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho vent'anni.
i am a student.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io l'ho visto.
io l'ho visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io l'ho fatto !
i have done it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40:15 ecco, l'ippopotamo, che io ho creato al pari di te,
40:15 behold now behemoth, which i made with thee; he eateth grass as an ox.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 io ho riposto la tua parola nel mio cuore per non peccare contro di te.
11 thy word have i hid in mine heart, that i might not sin against thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho rispetto per la vita privata di chiunque e nessuno mi potrà mai rimproverare di alcuna forma di omofobia.
i respect everyone 's right to privacy and no-one can accuse me of homophobia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
io ho detto: «pietà di me, signore, guariscimi: contro di te ho peccato».
as for me, i said, “o lord, be gracious to me; heal my soul, for i have sinned against you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18:33 non dovevi forse anche tu aver pietà del tuo compagno, così come io ho avuto pietà di te?
33 'should you not also have had mercy on your fellow slave, in the same way that i had mercy on you?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ma io ho questo contro di te: che hai lasciato il tuo primo amore" (verso 4).
"nevertheless i have somewhat against thee, because thou hast left thy first love" (verse 4).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting