Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questo momento non lo è.
at this moment in time, that is absolutely not the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in questo momento non ci sono problemi.
right now there is no problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in questo momento non ho prove che la mente sia una cosa fisica
at this time, i have no proof that the mind is a physical thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo momento non riesco a fidarmi.
at the moment, i do not trust them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in questo momento non ci sono posti vacanti
at this moment there are no vacancies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo momento non accade praticamente nulla.
in fact almost nothing is being done at the moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in questo momento non sono presenti offerte speciali.
currently there are no special offers.
Last Update: 2017-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo momento non ci si può giocare contro”.
they are out of this world and you can't play against them right now."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questo momento non c'è un'aggressione militare.
there is no military invasion at present; but we are isolated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo momento, non ci pare opportuno accogliere simili richieste.
we see no reason at this time for meeting these demands.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l' assemblea, in questo momento, non sembra molto democratica.
parliament, at the moment, does not appear to be very democratic.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
inoltre, l'industria europea in questo momento non è unanime.
moreover, european industry is hardly unanimous at the moment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
per il momento non ho ricevuto nulla.
so far, i have received nothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ed io in pianura non l’ho potuta fare.
ed io in pianura non l’ho potuta fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io in questo agriturismo sono stato molto bene, la piscina era meravigliosa.
i've been at this farm very well, the pool was wonderful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho la carta di credito.
i don’t have acredit card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– non ho la camera del bimbo
– i don't have the room of the child
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ho la chiamata per questo tipo di vita." sbagliato!
i haven't been called to such a life." wrong!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io in questo documento parlare il padre della teoria dell'evoluzione.
i will in this paper talk about the father of the theory of evolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento non abbiamo appartamenti disponibili in questa zona
at the moment there have not apartment available in this zone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: