Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io lo sapevo benissimo.
he followed but i am sure it was reluctantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu che sei
you who are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu che sei mia
are you that you're mine
Last Update: 2014-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho sentito dire che sei molto ricco.
i hear you're very rich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma infatti io lo sapevo, ma quando ci sei stato tu ?
but in fact i knew, but when were you?
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu che sei mio fratello,
for everyday that i, should have you by my side
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu che sei sempre sollecita
you who are always solicitous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu che sei la luce del mondo
you who are the light of the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu che sei buona, devi aiutarlo
you who are good, you must help him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu che sei dio e vivi e regni
you who are god and live and reign
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il combattente di pollice, e devi dimostrare che sei molto più forte di chiunque altro sfidando e sconfiggendo tutti gli avversari.
you are the thumb fighter, and you have to prove that you are much more stronger than anyone else by challenging and defeating all of your opponents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu che sei padre buono, misericordioso,
you who are a good and merciful father,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ho letto su angeli e demoni, io lo sapevo!!!!
l’ho letto su angeli e demoni, io lo sapevo!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu che sei giusto per chi ama il tuo nome.
as is your custom towards those who love your name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soprattutto tu, che sei più potente di tutti,
you above all, you who are the most powerful of all,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu che sei il volto dell’eterno amore,
you are the face of the eternal love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon onomastico amore mio tu che sei sempre nei miei pensieri
good name day my love you who are always in my thoughts
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu che sei la causa per il tutto della propria condizione
you who are the cause for the whole of being itself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
santa madre di dio, tu che sei più vasta dei cieli,
holy mother of god, you are more spacious
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paul : …e io lo sapevo. ecco perché l’ho detto (risate)
paul: ...and i knew that. that's why i said it. (laughs)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: