Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io mi sono stancato
i tired myself out
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono kader. mi sono laureata in laurea di scienza biologica di recente.
i am kader. i have graduated from bachelor degree of biologic science recently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono laureata a 24 anni, in psicologia e poi mi sono specializzata come psicoterapeuta.
at the age of 24 i graduated in psychology and then i trained as a psychotherapist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi sono laureato in ingegneria"
"swami, i completed engineering."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io vivo a taiwan e parlo cinese, mi sono laureato da ap
i live in taiwan and i speak chinese, i graduated from applied foreign l
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i può essere uno studente o sono laureata in un college certa.
i may be a student or have graduated from a certain college.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho 27 anni. allevo un figlio di 4 anni. sono laureata in pedagogia.
i’m 27 years old. i am raising my four-year old son. i’m a pedagogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel 2009 mi sono laureata in economia e commercio e in seguito sono stata responsabile per il marketing di una media impresa.
in 2009 i got my degree in economics and business and was responsible for the marketing in a medium-sized company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono laureato in fisica nel 1993 e in filosofia nel 2005.
i graduated in physics in 1993, and in philosophy in 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in gioventù mi sono laureato in musica e composizione a soli sedici anni.
in my youth i graduated in music and composition when i was sixteen only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all’età di 21 anni mi sono laureato in legge all’università.
at age 21 i was soon to graduate from university with a law degree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato bene, sono andato al college e mi sono laureato in medicina dello sport
i remember you talking about that im happy you did it
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento mi sono laureato bachelor. molto amante dei bambini e degli animali.
at the moment i graduated bachelor. very fond of children and animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono laureato nel giugno del 2014 e nel corso dell\'anno iniziato con il mio primo lavoro.
i graduated in june 2014 and later in the year started with my first job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ho già detto, mi sono laureato in composizione a soli sedici anni, diplomato in pianoforte addirittura a dodici anni.
as i already told, i graduated in composition when i was sixteen only, even twelve in piano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopodiché mi sono iscritto all'università a bologna, alla facoltà ingegneria e mi sono laureato nel '96.
then i enrolled at the university in bologna, at the engineering faculty and graduated in '96.
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conciliando l’esperienza del lavoro con lo studio, mi sono laureato in economia all’università di bologna nel 2003.
combining my studies with my working life, i obtained a degree in economics at bologna university in 2003.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
max: si, ho ricevuto una formazione professionale, mi sono laureato all accademia di musica e teatro dello stato di krasnoyark nel 2005.
max: yes, i have formal musical training, i graduated from krasnoyark state academy of music and theatre in 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione: mi sono laureato in economia scienza nsuis e l'opzione di contabilità finanziaria e possiede anche una certa conoscenza del computer.
description: i graduated in science nsuis business and financial accounting option and also possesses some knowledge of computers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti gli insegnanti sono laureati ed esperti nell’insegnamento della lingua italiana a stranieri.
all our teachers have university degrees and are experts in teaching italian as a second language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: