Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non conosco eugenio.
i do not know eugenio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo spagnolo
spanish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non conosco bene l'inglese
i do not know english very well
Last Update: 2016-09-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
io non conosco noi (non: voi).
i do not know us and do not know who we are – bion might have said, when asked to speak only of the group of women? not men, not men and women: only women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imparare lo spagnolo?
learn spanish?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una frutta cui nome che io non conosco
a fruit whose name i don't know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imparare lo spagnolo cuba
learn spanish in cuba
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... io non conosco molto bene la sua musica.
... i don't know his music that much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non conosco bene come siano queste commissioni.
i don’t know much about these commissions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lingua processuale: lo spagnolo.
language of the case: spanish
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
imparare lo spagnolo all'estero
why learn spanish abroad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse [noè]: “io non conosco il loro operato.
he said: and what knowledge have i of what they do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io non conosco gruppi che non siano la somma di individui.
i am not aware of a group that is not a number of individuals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
« io non conosco questo vecchio » ribatté seccamente urbonas.
"i don't know this old man," responded urbonas angrily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vorrei lasciarmi convincere, perché io non conosco il paese, ma ciò mi sembra incredibile...
how then can the people change things? i am open to conviction, for i do not know your country; but to me it is incredible….”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
34e maria disse all'angelo: «come avverrà questo, poiché io non conosco uomo?».
34 then mary said to the angel, “how can this be, since i do not know a man?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" ma dove andro', padre santo? io non conosco nulla al di fuori di qui! "
" but, where shall i go, holy brother? i don't know anyone or anything outside these stone walls."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io non posso rivoltare la verità, (la verità) non conosce regole
i can't twist the truth, it knows no regulation,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 . gesù cristo disse che il mondo non vede e non conosce lo spirito della verità,
1. christ said that the world neither sees nor knows the spirit of truth,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non conosci lo spagnolo è meglio cercare una posizione dove la tua madre lingua è un bonus. ad esempio puoi insegnare la lingua con il tefl o privatamente o lavorare per una compagnia di vendite telefoniche (vedi sotto).
if you cannot yet speak any spanish it is best to look for a job where your mother tongue is a benefit. this may be teaching language with tefl or privately or working for a telesales company (see below).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: