Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non volevo accadesse questo
sometimes i wish to be just
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non affronterò questo aspetto.
i will not deal with that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
io non penso a questo, adesso».
through that i departed: it, too, i shut; and now i was out of thornfield.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"io non voglio fare commenti su questo.
"i don’t want to make more comments about this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io non so perché faccio tutto questo,
i don't know why i do all thats things,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sono tra questi.
i am not one of them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
io non condivido queste tesi.
i do not agree with such points of view.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per questo io non ho paura,
all that i know is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ho inviato questi profeti
i sent not these prophets, yet they ran:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non concordo con questa opinione.
i do not share this view.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questo io non l'ho scordato mai
here i am i ask of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto questo, io non posso sopportarlo.
i cannot bear this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, io non condivido affatto questa opinione.
however, i do not share this opinion at all.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: