Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non li indosso.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non li ho visti.
i have not seen them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
maio...io non li comprendo!
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io non li trovo belli.
but i do not find them beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non li conoscea; ma ei seguette,
i did not recognize them, but it happened,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beh sono molto... no devo dire che non li conosco..dovrei conoscere qualcuno?
lene marlin: i am very... no, i can't say that i do. is there anyone i should know of?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non li ho inviati né ho dato alcun ordine ;
yet i sent them not, nor commanded them;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per tradizione di famiglia io non li faccio molto grandi.
my agnolotti are not too big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' pertanto mio diritto mantenerli ed io non li ritiro.
i am therefore entitled to do so, and i wish to retain them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"niente, non li conosci...
"i mean this, now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma io non li sto attaccando personalmente, sto attaccando l’europa.
but i'm not attacking them personally; i'm attacking europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con le loro menzogne e con le loro millanterie, benché io non li abbia mandati
and by their lightness; yet i sent them not, nor commanded them:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con menzogne e millanterie. io non li ho inviati né ho dato alcun ordine;
and by their lightness; yet i sent them not, nor commanded them:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi abbiamo per ogni diocesi gli assistenti ecclesiastici. a roma ed in altri posti io non ci sono; neanche li conosco, eppure il movimento è molto radicato...
for every diocese we have ecclesiastic assistants. i am not in rome and in other places; neither do i know them, yet the movement has taken strong roots…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capirai, fino alle undici di sera fanno solo show o quiz idioti. no , io non li sopporto.
you'll understand, until 11:00 in the evening they only do idiotic shows or quizzes. no , i can't stand them.
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
17 ma l’occhio mio li risparmiò dalla distruzione, e io non li sterminai del tutto nel deserto.
17 nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did i make an end of them in the wilderness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, onorevole deputato, mi dispiace ma non le posso comunicare i motivi per cui il commissario bjerregaard non è qui presente, dato che non li conosco.
mr president, mr eisma, i am sorry, but unfortunately i am unable to say why mrs bjerregaard cannot be with us today, because i do not know.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per chi non li conosce... ci sono molti siti che riportano i princìpi della netiquette..
for any reader that doesn’t know them... several sites report the principles of netiquette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"se io non li insezgno più a decifrare, come dovro fare ? ci chiedono, con confusion alcuni insegnanti.
return « if i no longer teach them to how to decipher, what can i do? » desperate teachers ask us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e’ come vedere dei vecchi amici eccetto il fatto che in realtà non li conosci.
it’s like seeing old friends again except you don’t really know ’em.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: