Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non sono in pace
i dont come in peace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lavoro più / sono in pensione.
i am no longer employed/retired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amore, fai presto, io non resisto
if you're not, if you're not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
xix. i consumi necessari sono in crisi.
xix. the necessary consumptions are in crisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19° i consumi necessari sono in crisi.
19th the necessary consumptions are in crisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè i diritti umani sono in crisi?
why are human rights in crisis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sono in esecuzione di questo e sono anche non collegato ad essa.
i’m not running from this and i’m also not attached to it。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da 17. fino a 30. aprile, io non sono in grado di raggiungere.
from 17. to 30.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi considero fortunato. io non sono in un rapporto forzato con il mio psichiatra.
i consider myself lucky. i am not in a forced relationship with my psychiatrist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si è già detto, non soltanto in austria ma ovunque in europa i sistemi pensionistici sono in crisi.
however, as others have already said, there is a crisis looming in pension provision not only in austria but all over europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quindi, io non ho tempo, ma miracoli su questo punto vi sono in abbondanza.
so, i do not have time, but miracles at this point there are in abundance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sente dire spesso “le agenzie sono in crisi”. a me non sembra.
they seem to believe that brands can “own” people – that customers can “belong” to brands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le famiglie sono in crisi in maniera particolare perché è scomparsa dal suo interno la preghiera.
the families are in crisis in a particular way, because family prayer disappeared in so many families.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e io non credo che la democrazia rappresentativa possa essere messa in crisi da movimenti autoritari come quelli degli anni venti e trenta.
and i don’t believe that the representative democracy can be put into crisis by authoritarian movements like those of the ’twenties and ’thirties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le occupazioni e mestieri d'america sono in crisi, perché i musicisti dovrebbero fare eccezione?
all work positions in the united states are in danger of disappearing, why would it be any different when it come to musicians?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ha detto la signora commissario, i regimi pensionistici sono in crisi, ed io non posso che condividere il suo giudizio.
the commissioner has stated that the pension schemes are in crisis, and i share her view.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
anche nel settore dei suini le esportazioni sono in crisi a causa delle gravi difficoltà attraversate dal settore durante gli ultimi due anni.
in the case of the pig sector the export trade is also suffering because during the past two years the pig industry has experienced acute difficulties.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
la seconda affermazione riguardava la congiuntura del momento: staremmo discutendo di questi problemi proprio quando i partiti sono in crisi.
the second concept was that coincidentally, we are debating this issue at a time when the parties are in crisis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
. ( fr) affermare che le compagnie aeree sono in crisi a causa degli attentati dell' 11 settembre è una menzogna.
claiming that the airlines are suffering as a result of the 11 september attacks on the united states is a barefaced lie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la troia non resiste più e si impala su uno dei due grandi dardi.
the slut cannot hold herself up any longer and impales herself on one of the two heavy dicks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: