Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ricordami per un mese
remember me for a month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per un mese intero.
through its paces for a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provi operamanager per un mese
try operamanager for a month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove itremains per un mese intero.
where itremains for a full month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così fu come un frigo per un mese.
so it was like a fridge for a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prezzo per un mese (28 giorni)
price for 1 month (28 days)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva un timpano rotto e non poteva sentire per un mese.
she had a ruptured ear drum and could not hear for a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'era da man- giare per un mese.
in his own eyes there was no excuse for his failure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il curd si conserva solo per un mese circa.
keeps for a month or two. makes 1 cup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nuovo regolamento si applicherebbe solo per un mese.
this new regulation would be applicable for only one month.
Last Update: 2016-12-26
Usage Frequency: 2
Quality:
panretin, e per un mese dopo la fine del trattamento.
and for one month after finishing treatment.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
gli viene imposto un riposo totale per un mese.
he was ordered to complete rest for a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per un mese il venerdì è stato dedicato al sandwich.
for a month, it was sandwiches on fridays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il trattamento previene l’infestazione da pulci per un mese.
the treatment prevents flea infestation for one month.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con cadenza settimanale per un mese dopo l’inizio del trattamento
weekly for one month after initiation of the treatment
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sconti disponibili: solo 1200yuan/month, resta per un mese
available discounts: only 1200yuan/month, stay for a month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un singolo trattamento previene l’infestazione da pulci per un mese.
one application prevents flea infestation for one month.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abbonamento mensile: simile a quello precedente, stavolta valido per un mese.
abbonamento mensile: similar to the previous, it is a ticket for a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. costi d´esercizio molto bassi (da 200 czk per un mese)
3. very low operating costs (from 200 czk/month)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· pegintron (1,5 microgrammi/kg/settimana per un mese seguito da
· pegintron (1.5 micrograms/kg/week for one month followed by 0.5 microgram/kg/week for
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 20
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.