Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andiamo a mangiare
venite ad bibere
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
vado a mangiare ora.
i am going to eat now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mangiare nel museo
eating at the museum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e continuarono a mangiare.
e continuarono a mangiare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi inizia a mangiare?
who starts to eat? weird but true, when you are served you should start to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continua a mangiare dolci.
she goes on to eat sweet things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vieni a mangiare e divertiti
come eat and enjoy
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vado a mangiare, a più tardi
i go to eat, see you later
Last Update: 2013-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andiamo a mangiare una pizza?
let's go eat a pizza
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e si misero a mangiare assieme.
and they lingered until the afternoon, and they did eat both of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mangiare, a bere, ascoltarsi parlare.
a mangiare, a bere, ascoltarsi parlare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti a tavola a mangiare, vieni
everyone to the table to eat, come
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stasera andiamo a mangiare una pizza?
are we going to have a pizza tonight?
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e poi andarono talvolta a mangiare insieme.
now and then there was a meal out together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, non oso dirlo, non riuscirei più a tornare a tromsø.
- no, i don't dare saying that, i won't be able coming to tromsø ever again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gran bel casale...pur sforzandomi non riuscirei a trovare nulla di negativo.
most beautiful house ... while striving not be able to find anything negative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altri vogliono semplicemente continuare a mangiare pesce.
others want simply to keep eating fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sedessi in tribuna e fossi un giornalista non riuscirei a seguire il dibattito.
if i were sitting in the visitors ' gallery or if i were a journalist i would be a bit confused here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
io non riuscirei mai a cantare davanti a quelle facce severe che non aspettano altro che tu finisca, così poi da smontarti.
you could say what you want about that circus, but i must admit i'm admiring the participants a great deal. i had never dared to be singing in front of four strict faces who are just waiting for you to be finished, so that they can butcher you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- io non avevo fatto alcun beni intermedi, ma invece avevo cucinato stufati e zuppe che sono migliori per gli studenti a mangiare.
- i had not done anything intermediates but instead i had cooked stews and soups that are better for students to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: