Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa sento?
what do i feel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so che cosa sia.
i don’t know what it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non lo so che cosa c'è
but all i need is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non so che mi fai
how could i - you were never mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non so che cos'è
there is something youve got to know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'odio io non so che sia
that i'm thinking of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[ponte] io non lo so che cosa c'è
and act as if i don't even know what it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so che cosa gli stia accadendo.
i do not know what is happening about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non so che cosa ci fosse scritto.
i don’t know what it said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora so che cosa accadrà.
i know what is going to happen now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
le dichiarazioni di conte? io non so che dire.
thoughts on conte? i don’t know what to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so che cosa, non so chi mi abbia liberato.
i don't know what or who freed me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non so che cosa si inventerà la commissione dopodomani.
what else the commission plans to cook up the day after tomorrow, i do not know.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non so che cosa sia ma so che mi piace moltissimo!!!
non so che cosa sia ma so che mi piace moltissimo!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se questo non fa di lei un eroe non so che cosa fa.
if that doesn’t make her a hero i don’t know what does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altre persone che lo ascoltavano, ma non so che cosa significa.
others who heard him, but i don't know what it means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so che cosa contenga la deposizione, sebbene l'abbia firmata.
the facts are, for the most part, correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non so che cosa il cardinale vicario ci potrà dire in questo senso.
but without this support the others in the end may lose their power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so che cosa siano ma tutti possono vedere che là c'è qualcosa.
i do not know what they are, but anyone can see that something is there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se l'europa non sostiene i diritti dell'uomo non so che cosa sostenga.
if europe does not stand for human rights then i do not know what it does stand for.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: