Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non toccarmi! io non sono ancora asceso al padre.
do not touch me, for i have not yet ascended to the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono ancora diventato
and i'm never, ever, ever gonna let it go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono ancora pronto.
i am still not ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi sono tornata al lavoro
i come back to work today
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non sono ancora soddisfatti.
they are still not satisfied.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
semplicemente non sono ancora mature.
they are quite simply premature.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non sono ancora pronta a questo
i'm not ready for it yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i lavori non sono ancora conclusi.
work is still under way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
io non sono ancora in purgatorio fu il suo primo commento.
“i'm not in purgatory yet,” was her first remark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune non sono ancora state analizzate.
but some of them have not at all yet been analysed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali valutazioni non sono ancora state ultimate.
the evaluations have not yet been concluded.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tornate al lavoro!"
back to work!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
purtroppo non sono ancora stati adottati provvedimenti.
unfortunately no action has yet been taken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(sfortunatamente, queste non sono ancora descritte.)
(unfortunately, these are not described as of yet.)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
molti dei rifugiati non sono ancora tornati alle proprie case.
many of those displaced have yet to be returned to their original homes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- non ho ancora riacquistato fiducia in me stessa e di conseguenza non sono ancora tornata alle responsabilità della mia vita;
- i don't still reach the trust in myself and consequently i am not still returned to the responsibilities of my life;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: