Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non sono
i'm crazy
Last Update: 2017-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non sto parlando con te.
i'm not talking to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io non sono
no, i may not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono arrabbiata con lui e non voglio vederlo mai più.
i'm mad at him and i never want to see him again.
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono per nulla arrabbiato con mr dawkins.
i am not angry in the slightest with mr dawkins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono perso di te amore mio tanta nostalgia voglio vivere x sempre con te
i love you my love to die for my 6 only
Last Update: 2011-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcuno nella tua famiglia sarà arrabbiato con te
someone in your family will be angry with you
Last Update: 2010-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il padre di ricky confessò: "david, ero così arrabbiato con te.
ricky's father confessed, "dave, we were so angry with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tante volte sento dire dai pellegrini: "io sono arrabbiato con mio fratello, io gli ho perdonato ma è meglio che stia lontano da me".
if we do not have peace in our heart we cannot pray for peace in the world. i often hear pilgrims say such things as: "i am angry with my brother; i have forgiven him but it is better if he stays away from me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diciamo almeno al signore: signore, sono arrabbiato con questo, con quella. ti prego per lui e per lei . pregare per la persona con cui siamo irritati è un bel passo verso l amore, ed è un atto di evangelizzazione.
at least let us say to the lord: “lord, i am angry with this person, with that person. i pray to you for him and for her”. to pray for a person with whom i am irritated is a beautiful step forward in love, and an act of evangelization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all’improvviso mi trovo di fronte al nunzio apostolico, che è il rappresentante diplomatico del papa in francia e gli dico: «sono arrabbiato con la chiesa di roma. accumula le gaffes.
suddenly, i found myself face to face with the papal nuncio, who is the diplomatic representative of the pope in france and i told him: « i am angry with the church of rome. it has made a series of blunders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: