Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono francese
i am greek
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
io non sono
i'm crazy
Last Update: 2017-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io non sono
no, i may not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono francese e parto da un presupposto probabilmente ovvio: i francesi non torneranno a votare sullo stesso testo.
i am french and i start from a premise that is probably obvious: the french will not vote again on the same text.
sono al corrente dei problemi occorsi ieri a numerosi colleghi, ma voglio puntualizzare che quando presiedo non sono francese, ma europeo.
i am aware that many members of parliament had problems yesterday, but let me point out that when i am in the chair i am no longer french but european.
quindi, io sono francese, non abbandonerò la mia "marsigliese”, ma per sei mesi sono lieto di essere sloveno!
i am french, and i am not going to give up the marseillaise, but for six months i am very happy to be slovenian!
sono francese e conosco il lato “duro” della laicità: nella mia bretagna era vietato costruire scuole cattoliche.
i am french and i know the ‘hard’ side of secularism: in my brittany it was forbidden to build catholic schools.
ciao mi chiamo amélie, ho 22 anni. io sono francese della bretagna. sono attualmente \"alla pari\", a valencia e in cerca di una nuova famiglia.
hello my name is amelie, i have 22 years. i am french brittany. i am currently \"au pair\", to valencia and looking for a new family.
le dichiarazioni del tecnico gialloroso alla vigilia della sfida contro la lazio: "siamo tutti charlie e io sono francese: dobbiamo essere uniti in questo momento.
giallorossi coach's thoughts ahead of the lazio game: "we're all charlie and i'm french. we need to be united at this time.