Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci sono mai stato
i've never been there
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono mai stato a londra
i've never been to london
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono mai stato in paradiso!
i have never been to heaven, and furthermore it is not an objective of mine.
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero non sono mai stato un sognatore.
i have never really been a dreamer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un momento, ma io non sono mai stato in guerra!
un momento, ma io non sono mai stato in guerra!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fondo in fondo non sono mai stato
a heart in the city you have never seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono mai stato molto di un giardiniere.
i’ve never been much of a gardener.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sono mai stato nel paese di origine dei miei genitori.
i have never been to my parents' home towns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non sono mai mai stato così lucido come adesso
no way, no how, do we ever forget what we've seen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comfort e stile non sono mai stato così conveniente.
comfort and style have never been this affordable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono mai stato molto bravo con i lieto fine
never been too good at happy endings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono mai stato/a a cittadellarte. dove si trova?
i’m not that familiar with geography: where is cittadellarte located?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
napoli, higuain: "non sono mai stato tanto amato"
napoli, higuain: "non sono mai stato tanto amato"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mio marito ed io non sono mai stato permesso di riposare per un intero menu.
my husband and i have never been allowed to stand for a whole menu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visine! non sono mai stato un barista, ma ho conosciuto alcuni.
visine! i was never a bartender, but i have known a few.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permettete una parola, io non sono mai andato a scuola
and you may never know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: