Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non ti amo.
i don't love you.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
io non ti conosco
hii
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"io ti appartengo, sono nata per te,
"i am yours, i was born for you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io non ti voglio più
and i was in it to win it and not to lose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«io non ti capisco.»
' how did it happen ?' i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r. io non ti conosco.
a.i don’t know you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io non ti chiamo pi
i'm not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« ma io non ti conoscevo…»
“but i did not know you…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, io non ti lascio più.
when i look and i find - no change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amico, io non ti faccio torto
my friend, i am not cheating you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io non ti condanno. io ti perdono.
i am not condemning you. i am forgiving you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ma io non ti ho conosciuto, gesù".
“but i did not know you, jesus”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa chiedi, che sia fatto di me? io ti appartengo, sono nata per te,
what do you want of me? i belong to you, i was born for you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hai motivo di aver paura, io non ti ho mai abbandonato.
you don't need to fear - i have never left you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swami, per favore, hari om tat sat! io non ti seguo.
“swami, please, hari om tat sat! i don’t follow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ma come mai conosci il mio nome? io non ti conosco."
"how can you know my name? i don't know you. "- the lady gnome asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dio, aiutami a realizzare che io ti appartengo e che sono il riflesso dei tuoi divini attributi". dobbiamo
we act as if we are sparks of the demon, not the divine. “god, help me to know that i am your child. god, help me to know that i am your spark. god, help me to realize that i am your own, that i reflect your divine attributes, nothing else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
18 ma anche in quei giorni, dice l’eterno, io non ti finirò del tutto.
18 nevertheless in those days, saith the lord, i will not make a full end with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensate a pietro: «anche se tutti ti abbandoneranno io non ti abbandonerò mai».
think of peter: “even if they all abandon you i will never leave you”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5:18ma anche in quei giorni, dice l’eterno, io non ti finirò del tutto.
5:18nevertheless in those days, saith jehovah, i will not make a full end with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: