Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penso che questa strategia sia molto valida.
i think this strategy is quite good.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
penso che sia molto carina
i think you're very pretty.
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io penso che questa sia la cosa più saggia.
i think that this is the wisest thing to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
penso che ciò sia molto importante.
i think that is very important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
penso che questo sia molto importante.
i think that this is very important.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
penso che questo sia molto facile!
i think this is very easy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io penso che la relazione oostlander sia molto equilibrata e schietta.
i feel that the oostlander report is very well-balanced and frank.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
penso che la nostra macchina si comporterà molto meglio qui."
it is very hot here in indy, much hotter than at the last two races so i think we can expect a different result. i think our car will go much better here."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io penso che questo sia essenziale.
and i think this is essential.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dalle informazioni di cui dispone la commissione sembra tuttavia che questa opzione sia applicata molto raramente.
however, it appears from the information available to the commission that this option is used very rarely.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io penso che questa rivoluzione possa avvenire anche nelle televisioni.
the same thing is happening to the press and i believe this revolution can also happen in television.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io penso che questo sia il nocciolo della questione.
to me that this is the crux of the issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
amo i graffiti, posso fare i graffiti e penso che questo annuncio sia molto unico ed ispirante.
i love graffiti, can do graffiti, and i think this ad is very unique and inspiring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho seguito alla lettera tutte le indicazioni della dottoressa (penso che questo sia molto importante).
i followed all doctor recommendations to the letter (i think that this is very important).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, io penso che questo è quello che dovremmo fare tutti noi.
that was how he felt, anyhow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io penso che questo possa accadere anche all'europa, se non va avanti.
i believe that europe too could fall backwards unless it moves forwards.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: