Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non penso che questa sia una soluzione.
i do not think that this is a valid solution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
penso che questa sia una soluzione ragionevole.
i consider this to be a very reasonable solution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
penso che questa strategia sia molto valida.
i think this strategy is quite good.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
io penso che questa sia la cosa più saggia.
i think that this is the wisest thing to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, penso che questa soluzione sarebbe estremamente ipocrita.
mr president, i believe that this would be extremely hypocritical.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
penso che questo sia molto importante.
i think that this is very important.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
penso che questo sia molto facile!
i think this is very easy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io penso che questa sia la risposta che ci si aspetta da noi.
i think that is the answer expected of us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
io penso che questa rivoluzione possa avvenire anche nelle televisioni.
the same thing is happening to the press and i believe this revolution can also happen in television.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che questo dibattito lo stia dimostrando molto chiaramente.
i think this debate shows that very well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
io penso che questo sia il nocciolo della questione.
to me that this is the crux of the issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ecco, io penso che questo è quello che dovremmo fare tutti noi.
that was how he felt, anyhow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io penso che questo comitato potrà lavorare bene anche grazie a questo parere.
i think they will find the opinion useful.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
io penso che questo possa accadere anche all'europa, se non va avanti.
i believe that europe too could fall backwards unless it moves forwards.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: