Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la questione monetaria le prossime tre fasi della crisi sociale ed economica io resisto
the next three phases of the social and economic crisis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con altre verità, invece, si fa fatica. dio deve castigare; se proprio io resisto.
this pleases. however, other truths are difficult. god must punish if i am obstinate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò, senza entrare in particolari, per dire che questa lunga esperienza mi ritrova a riflettere su molte cose, anche sulla mia pratica, sulla sua onestà, su a cosa io ‘resisto’ e sui miei timori, perché adesso so ancora di più che da essere umano, da praticante zen, da monaco, è la persona che mi interessa, la sua libertà, l’amore, la serenità, l’aiutare e il condividere, oltre il falso buonismo, con sincero altruismo e sano spirito empatico.
this whole long experience, without going into detail, makes me reflect upon many things, including my practice, my honesty, on what i ‘resist’ and on my fears, because i now know more as a human being, a zen practitioner, monk, it is the person that i’m interested in, his/her freedom, love, sincerity, helping and sharing, beyond false good acts, with sincere altruism and healthy empathetic spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.