Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono le nove e venti
it's twenty to eight
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono le nove e mezzo.
it's half past nine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io: "le nove e le scritture antiche
and i: "the new and ancient scriptures set
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mercoledì mattina, tra le nove e mezzogiorno, sono previste le dichiarazioni del consiglio e della commissione sui preparativi del consiglio europeo.
on wednesday morning, between 9 a.m. and noon, the council and the commission are due to make statements on the preparations for the european council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alle nove e mezza arriva sui cellulari la notizia di un attacco brutale della polizia al 60 di wall street, sotto il grattacielo della deutsche bank. si sciolgono alcuni sit-in per accorrere.
at half past nine we receive the news on our mobile phones about a brutal police attack at 60 wall street, down the skyscraper of deutsche bank. some sit-ins are dissolved to rush.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per un gradevole brunch domenicale raccomandiamo il marmalade, una famosa cockteleria. il mesón david è un luogo tranquillo con un ambiente molto accogliente ma vi raccomandiamo di andare prima delle nove e mezza di sera per trovare un tavolo e godervi l’ambiente.
a decent option for a leisurely sunday brunch is marmalade, which is probably better known as a swinging cocktail bar. we also recommend el mesón david, where you’ll have to fight the locals for a table any time after half past nine at night. it’s a laid-back locale with a very welcoming feel about it, and the galician fare is extremely good value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così ho notato strane luci , che si verificano soprattutto di notte , tra le nove e nove e mezzo . un altro fenomeno raro è il rectanţă : pietre mobili , in movimento .
for example, compass will indicate north, but once in a while i start to spin the needle and you are looking for without having to locate it. i spent several days on the top of izi. so i noticed strange lights, occurring especially at night, between nine and nine and a half.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
È stato tentato un disperato intervento chirurgico e tutti gli abitanti si sono offerti per donare il sangue. purtroppo non c’è stato niente da fare e la annalena è morta verso le nove e un quarto” ricorda il vescovo.
they attempted an operation and the local people came forward to donate blood, but annalena died at about nine fifteen” the bishop told fides service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il giorno dopo, passata la sbornia, fu lui ad entrare per primo in camera mia: “sono le nove e mezza. entro le dodici fai le valigie e te ne vai per sempre. da ora non sei più mio figlio.“ io non mi ricordavo neppure di ciò che fosse accaduto.
the following day my dad came to my room. i didn’t remember anything about the night before. he said: “it is half past nine. i give you time until noon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi alzo alle 7:30 e faccio colazione alle sette e mezza mi vesto e prendo lo zaino. successivamente vado a scuola e studio . alle ore 13.00 pranzo , gioco un po' e poi faccio i compiti.guardo la tv o gioco con i miei giocattoli alle sette ceno e poi guardo di nuovo la tv e gunta l'ora verso le nove vado a letto
i get up at 7:30 and have breakfast
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: