Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io so che tu
i guess i thought that i had figured you out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io lo so che tu
i can't resist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so dire che tu non
will you be there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tu non canti mai.
that's all she ever thinks about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io so che tu ci credi.
i know that thou believest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tu non vuoi
that you won't
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io so che questo può essere, dunque scelgo questo.
and at times, sleeping like that, i even dreamt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma so che tu sai
i belong to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io so che tu mi ascolti anche se a volte non ci credo
i cried for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tu non mi bastavi
that you weren’t enough for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
difatti io so che in me non abita alcun bene
for i know that in me nothing good dwells
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tu non ci chiedi di non diventare mai deboli,
that your father holds you, us,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"meglio che tu non sai.
"to zapolarie."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io so che così affronto un rischio.
i know that thereby i am taking a risk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io so che deve cessare immediatamente!
and i know it has to go immediately!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io so che lei vive laggiù (3)
and i know she's living there ed io so che lei vive laggiù (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e io so che il suo comandamento è vita eterna.
and i know that his command brings eternal life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9:2 in verità io so che è così:
9:2 i know it is so of a truth: but how should man be just with god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e io so che il suo comandamento è vita eterna.
"i know that his command leads to eternal life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma tanto per quello ... io so che avete già conosciuto.
but so much for that… i know that you have already known it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: