Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fino in capo al mondo.
to the end of the world, fino in capo al mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fakarava... in capo al mondo
fakarava... the end of the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e arrivare in capo al mondo
we're the same and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soprannome: in capo al mondo.
nickname: the end of the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con skyteam, vada in capo al mondo
go around the world with skyteam
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dietro l’angolo o in capo al mondo”.
the corner or on the other side of the world”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla toscana al mondo, con la voglia di esserci.
from tuscany, our passion for the best
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
situato nel cuore della camargue! in capo al mondo.
located in the heart of camargue! the end of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo la vodka al mondo con la tecnica di tenuta "cap.
only vodka in the world with the sealing technology "kepka.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
30 isole o arcipelaghi in capo al mondo i paradisi di antoine.
the book that started it all... 30 islands or archipelagoes at the end of the world, antoine's paradises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« per diffondere il vangelo io sono pronto ad andare in capo al mondo e a vivere fino al giudizio finale...»
“for the sake of spreading the holy gospel i am ready to go to the ends of the earth and to live until the final judgement…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla vergine ed a dio basta anche un solo studente ed anche in capo al mondo.
for our lady and god even just one student is sufficient, even if he is located at the very end of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bordo di questo prestigioso aereo, vada in capo al mondo... senza scalo!
go to the end of the world on board this exceptional plane...without connecting flights!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paradossalmente, è diventato più frequente contattare amici o colleghi in capo al mondo che scambiare due chiacchiere con il proprio vicino di casa.
paradoxically, it has become more usual to contact friends or colleagues on the other side of the world than to chat with one' s next-door neighbours.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
come ogni bambina della sua età melania si affaccia al mondo con la curiosità di chi ignora tutto ciò che la circonda.
as every baby girls of her age melanya overlooks the world with the curiosity of whom doesn't know everything around her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
centinaia di scali in capo al mondo e il modo di raggiungerli: il sogno e le istruzioni per l'uso.
a few hundred ports of call, and the way to reach them : a dream, and the directions for its use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 l'uomo prudente ha la sapienza davanti a se, ma gli occhi dello stolto vagano in capo al mondo.
24 wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«non ho nulla da darti» disse la madre afflitta «ma andrei in capo al mondo per te!»
"i have nothing to give," said the afflicted mother; "but i would go to the ends of the earth for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17:24 l'uomo prudente ha la sapienza davanti a sé, ma gli occhi dello stolto vagano in capo al mondo.
24 wisdom is in the presence of the one who has understanding, but the eyes of a fool are on the ends of the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso quest’esperienza è chiamato a ritornare al mondo con la sicurezza della trasfigurazione e della salvezza dell’intero creato.
with this experience he is now called to return to the world with the assurity of the transfiguration and salvation of the entire creation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: