Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma io sono cresciuto in norvegia.
but i was raised in norway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono cresciuto in india.
i grew up in india.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono cresciuto in una famiglia intatta
i grew up in a wholesome family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quella croce
in that cross
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quella domenica.
on that sunday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono cresciuto in una piccola città dell'oregon.
i grew up in a small oregon town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono cresciuto in germania e sono andato a scuola lì.
i grew up in germany and went to school there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono cresciuto in um ambiente dove le persone che potevano permettersi
i grew up in an environment, where people who could afford to do so,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono cresciuto in campagna e la campagna mi ha richiamato indietro.
i grew up in the countryside and it calls back on me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crociata: da seminarista sono cresciuto in un’altra parrocchia.
crociata: as a seminarian i grew up in another parish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono cresciuto in medio oriente, e quindi conosco bene la regione.
i grew up in the middle east, so i know the region pretty well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sarà che io sono cresciuto in un quartiere popolare e quindi al caos un po' ci sono abituato.
maybe because i grew up in a working-class neighborhood, so i'm used to the chaos.
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sono cresciuto in un paese la cui società era organizzata secondo piani pluriennali.
i grew up in a country where society was organised according to multiannual plans.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono cresciuto in una famiglia cattolica e molto rigida, ero la mezzana di tre bambini.
i was raised in a strict roman catholic home, the middle daughter of three children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono cresciuto in un ambiente molto povero, in una zona con scarse aspettative e poche prospettive.
i grew up in a pretty humble background, in a poor area with impoverished expectations and poor prospects.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sono cresciuto in una famiglia che osservava quello che veniva chiamato "altare di famiglia."
i grew up in a family that observed what used to be called "family altar."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e così sono cresciuta in modo abbastanza naturale.
he was good friends with father kneipp. so i grew up quite naturally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le chiese americane sono cresciute in dimensione ed in ricchezza.
american churches have increased in size and wealth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i pasti sono cresciuti in casa e preparati con cura molto gustoso.
the meals are home-grown and lovingly prepared very tasty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il regime vigente genera entrate che sono cresciute in misura notevole.
the existing tax arrangements generate revenues which have grown significantly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: