Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono
i am
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
io sono:
i:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono fidanzata con il cavastivali."
"you might know i should think of it," answered the hair brush; "i am engaged to the boot-jack."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
russo ragazza tradisce il suo fidanzato con un uomo nero per vendetta
russian girl cheating on her boyfriend with a black man for revenge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stato civile: fidanzato con una meravigliosa storica dell'arte!!!
romantically linked to a wonderful art historian!!! cinema:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il 31 ottobre 2010 mi sono fidanzato con veronika. ci siamo conosciuti durante un incontro di evangelizzazione.
on 31st oct 2011 i got engaged to veronika. we met on one of the evangelisation meetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei è fidanzata con jake
she is engaged
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono fidanzata e impegnativa.
i’m engaged and demanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e le figlie sono fidanzate?"
"and if i win?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora è fidanzata, con uno sportivo, ed è molto contenta.
now she is engaged, with a sportsman, and she is very happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donato e maria sono fidanzati, ma hanno deciso di non convivere.
donato and maria are engaged, but they have decided not to live together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non per questo si deve concludere che, dato che molte linuxiane sono fidanzate o sposate con dei linuxiani, il loro interesse per linux dipenda da questa relazione di coppia.
don't conclude that because most women in linux are dating or married to someone also involved in linux, that women are only interested in linux because of that relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donato e maria sono fidanzati, ma hanno deciso di non convivere. visualizza la scheda film
donato and maria are engaged, but they have decided not to live together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre fidanzata con lo stesso ragazzo, piccolo imprenditore, ma sembra scontenta del rapporto.
always engaged with the same man, a little entrepreneur, she seems as dissatisfied of this relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sono fidanzati il giorno della loro riunione, quaglino, che restaura in vogue a londra attualmente.
they became engaged the day of their meeting, with the quaglino, restoring in vogue in london in this moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“troverete anche alcuni baristi irlandesi che si sono fidanzate irlandese”, ha detto.
“you’ll also find few irish bartenders that have irish girlfriends,” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono fidanzata con nostro signore. – allora, non hai cambiato idea da quando avevi dodici anni? – no, non cambio».
i am engaged to our lord.»—«you have not changed your mind, then, since you were twelve?»—«no, i have not.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha pattinato con diverse partner, ma con alexa sembra aver trovato quella maturità da vero campione, inoltre sono fidanzati dall’estate 2014.
he has skated with various partners, but with alex he seems to have found that maturity of a real champion, and they became engaged in the summer 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: