Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono stato a rio
i've been
Last Update: 2011-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono stato custodito.
i am right before the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono stato a san francisco,
in the streets of san francisco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato più volte in bahrein.
i have been to bahrain on more than one occasion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma io sono stato, io sono stato,
into pain, i exist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ratzinger: io sono stato molto felice.
ratzinger: i was very happy about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono stato scelto a titolo personale.
however, in a spirit of continuity, three fathers of the congregation continued to work with us for a certain period. i was chosen personally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[io] sono stato [noi] siamo stati
[i] i will have been worth _
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uomo più fortunato nel mondo!
luckiest man in the world!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono stato l'ultima speranza dell'europa.
i have been europe's last hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uomo più fortunato nel mondo! :: freddo
luckiest man in the world! :: cool
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guardi per l'idiota più fortunato nel mondo.
watch for the luckiest idiot in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato più generoso che ho potuto, onorevole de clercq, ma bisogna accettare il tempo a disposizione della sua commissione.
i have been as generous as i can, mr de clercq, but one has to recognise the time that is allocated to your committee.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
forse oggi sarò più fortunata.
perhaps i will be in luck today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i più fortunati divennero asmatici.
the luckier ones got away with asthma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gente più fortunata nel mondo:: impressionante
luckiest people in the world :: awesome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: