Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono un fan!
i’m a fan!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora io sono un fan !
then i'm a fan !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono un cane
i am a dog
Last Update: 2011-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono un + + + + +
i am a + + + + +
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono un peccatore.
i am a sinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(io sono un “con gli amici” fan di gioco).
(i’m a “with friends” game fan).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"io sono un göteborgare".
"i am a göteborgare".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e voglio sottolineare che io sono un fan generale di picard.
and i want to point out that i am a general fan of picard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si può dire, io sono un fan di questo designer all'uncinetto.
as you can tell, i’m a fan of this crochet designer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre a questo io sono un fan di crossfit e vado in palestra costantemente.
besides that i am a fan of crossfit and go to the gym constantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche in italiano potremmo renderlo con “non sono un fan di…”.
of course, it means we do not like something very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saluti per questo post, io sono un grande fan di questo grande sito vorrebbe continuare aggiornato.
regards for this post, i am a big big fan of this web site would like to continue updated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guido è da lungo tempo un fan di linux.
guido is a long time linux fan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono un fan del parmigiano, lo confesso, e lo accompagno con del vino del wüttenberg.
i am a lover of parmesan cheese, i must confess, and drink württemberg wine with it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
parola di un fan di sesso : «totalemente perverso!!!
a real flood of pleasure!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace lavorare con lana e tutti i tipi di fibre naturali. io non sono un fan di filati che contiene acrilico.
i love working with wool and all kinds of natural fibres. i’m not a fan of yarns that contains acrylic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il risultato finale è davvero carina. io sono un fan di conchiglie e questo è un grande unico assumere su di loro.
the end result is really pretty. i’m a fan of shells and this is a great unique take on them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sei un fan di puzzle fisica, si potrebbe amare [...]
if you are a fan of physic puzzle, you might love [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono un grande fan di arte crochet. amo tutte le diverse varietà e ispirazioni che artisti esplorano attraverso all'uncinetto.
i am a huge fan of crochet art. i love all the different varieties and inspirations that artists explore through crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sai perché? perché io sono un fan di uncinetto grande (io uncinetto gioielli) e in realtà vivo a bruges!
you know why? because i’m a big crochet fan (i crochet jewelry) and i actually live in bruges!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: