Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che vada bene
i am attaching the file with all the information you need
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tutto vada bene per te families
spero che tutto vada bene per voi e le vostre famiglie
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io spero che ti piacerà.
i hope you'll like it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io spero che noi potremo crescere.
well, i hope that we’ll be growing, i hope that we’ll be evolving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io spero che quest' ultima lo tenga bene a mente.
and i hope that turkey takes proper note of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
io spero che lei possa riconfermarlo oggi.
i hope that you can confirm this again today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io spero che dio approvi la vostra fede.
i hope that god would approve your faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
01 ciao elena, spero che tutto vada bene per te e le ragazze!
01 hi elena, hope everything is doing well with you and the girls! i know you’re even so often out: where are you now, italy or france? music or photos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io spero che adesso matteo ricci verrà canonizzato.
i now hope that matteo ricci will be canonized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io spero che queste informazioni ti possano essere utili.
below the information requested
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io spero che questo resti vero, per sempre».
and i hope that this remains true, for ever».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“spero che questo permetta di tematizzare il parto confidenziale e dunque di diffondere l’informazione a tutta la popolazione”.
“i hope that this will lead to a discussion of confidential birthing and thus spread the information among the public at large,” the trained midwife says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao amy, un caro saluto a te e alla tua famiglia, spero che state tutti bene
hi amy, a warm greeting to you and your family
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tutto vada bene. io al festival internazionale di edimburgo quest'anno. sandro sto cantando la tua canzone preferita !!!
i hope all is well. me at the edinburgh international festival this year. sandro i am singing your song.....my way!!!
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ho ricevuto questa e-mail sulla communication community chiamata comunicazione italiana; spero che l'informazione sia utile ai lettori di questa newsletter...)
(as i did receive this e-mail on the communication community called comunicazione italiana, so hope the information be useful to the readers of this newsletter...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio bagaglio è andato perso, quindi non ho potuto cambiarmi, non ho trucco e sono brutta e pallida, ma spero che vada bene lo stesso!
i have lost my luggage, so i have no clothes or make-up and look pale and ugly, but i hope that is alright!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si tratta di gusti personali e spero che vada bene così anche a voi. come si vede nella schermata sottostante, ci sono 8 coppie a sinistra e 7 a destra della finestra.
it's only about my personal tastes and i hope it goes well also to you. as it is seen on the screen below, there are 8 couples on the left and 7 on the right of the window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: