Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io spero che queste informazioni ti possano essere utili.
below the information requested
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io spero che ti piacerà.
i hope you'll like it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io spero che questo possa essere detto anche quando morirò.
i am not boasting here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io spero che noi potremo crescere.
well, i hope that we’ll be growing, i hope that we’ll be evolving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io spero che lei ti risponda presto
i hope you will answer me soon
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io spero che voi continuerete a sostenerci in questo impegno.
i hope you will continue to support us in our endeavours.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
io spero che voi abbiate successo e che possiate far divenire vegetariano l intero mondo. io lo sono da 30 anni.
i hope that you are very successful and will be able to make the whole world vegetarian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pregate tutti, affinché quando arriverà la fine dei tempi, che non è ora, voi possiate essere preparati.
“pray, each one of you, so that when the end of times comes, which is not now, you can be prepared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una raccomandazione moderata, quindi, e mi auguro che voi possiate sostenerla.
it is a limited recommendation, therefore, and i hope that you can see your way to supporting it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"mettiamoci al lavoro in modo che voi possiate partecipare", ha concluso.
"let's get to work so that you can be part of it," she concluded.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e chi dice che voi non possiate essere degli intenditori di tè e caffè? ecco i nostri suggerimenti per i migliori bar di londra!
and who says you can’t be a tea and coffee connoisseur? here are our suggestions for the best coffee shops in london!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se mi è consentito, per prima cosa vorrei dire che non sono poi così lontano da cipro da non capire che voi possiate essere preoccupati per altri popoli.
can i first of all say that i am not so far away from cyprus that i do not understand that you might be concerned about other people.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
grazie alla risoluta delle nostre commissioni e dei loro presidenti, credo che voi, deputati al parlamento, possiate essere fieri dei notevoli traguardi raggiunti in campo legislativo.
i should also like to welcome her royal highness princess victoria of sweden, who joins us in the official gallery once again today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: