Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che stiate bene
i hope you are all well
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad ogni modo, spero che vi stiate tutti godendo la vita e che siate felici!!!
anyway, hope you're all enjoying life and that you're happy!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu e la tua famiglia stiate bene
la situazione è tranquilla
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pace sia con voi! spero che stiate bene.
peace be with you! i hope you are well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che voi stiate tutte bene (anche le vostre ossa).
well you tell me and thank you very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tutti voi stiate in buona salute!
hope you all are in good health!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persone mie, gioite e siate felici.
my people rejoice, and be glad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu e la tua famiglia stiate bene durante questo periodo
i hope you and your family are well
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io spero che voi continuerete a sostenerci in questo impegno.
i hope you will continue to support us in our endeavours.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
...io spero che la terza sia wit...
but i think that's not the reason...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, sono felice di sentire nuovamente di te, zwirbel. spero che tu e le tue idee stiate bene?
zwirbel hello, nice to hear from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. panama è un paese felice: venite a scoprirlo e siate felici!
1. panama is a happy country : come and be happy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao nabil, spero che tu e la tua famiglia stiate bene. qui da noi in italia è stato proprio un brutto periodo.
hi nabil, i hope you and your family are well. here in italy it was a really bad time.
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona pasqua a voi tutti!!!!!....spero stiate bene....vi abbraccio vi voglio bene e vi penso sempre....un grande bacio ..a presto
happy easter to you all!!!!
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“prego dio con tutto il mio cuore che voi tre e le vostre famiglie stiate bene e siate al sicuro. dio benedica la norvegia e la sua gente dio benedica gli a-ha x” ~ tracey m.
“i pray to god with all my heart that you three and your families are well and safe. god bless norway and their people and god bless you a-ha x” ~ tracey m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio padre scrisse: „caro padre! spero che stiate bene.“ ci si dava del "voi". „spero che stiate bene. anch`io sto bene. sono nell`ospedale militare a innsbruck e ho un colpo perforante nel braccio, ma sto abbastanza bene.
my father wrote: 'my dear father! i hope you are doing well.' they conversed in the polite form. 'i am also well. i am in the innsbruck military hospital, have been shot through my upper arm, but i’m doing well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting