Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io stesso ho sentito le sue proposte.
i myself heard your proposals.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
io stesso l'ho fatto da ragazzino.
i did it myself as a kid actually.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
io stesso ho sbagliato decine di volte.
i myself have made dozens of mistakes of that kind.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
io stesso ho studiato allâ università di manchester.
myself, i studied at manchester university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io stesso ho avuto difficoltà a comprendere la frase.
i had trouble understanding the sentence myself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
personalmente, io stesso ho sovente parlato di una carta.
i, personally, have quite often talked in terms of a charter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
io stesso ho giocato a freeciv per molte, molte ore.
i myself used to play freeciv for many, many hours. unfortunatly i left the students dorm and the associated permanent internet connection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io stesso ho peccato di questa debolezza in certe occasioni.
indeed i have even been guilty of that myself on occasion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
per fortuna, posso informarvi qualcosa che io stesso ho provato.
luckily, i can inform you something that i have proven myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io stesso ho partecipato alle discussioni sui silenziatori della scorsa tornata.
i myself attended the debates on hush-kits in the previous session.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
io stesso ho potuto vedere esempi positivi in india ed in nepal.
i have seen positive examples on the ground in india and nepal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
io stesso l'ho fatto molte volte, sono infatti un appassionato navigatore.
this i have done many times myself - i am a keen yachtswoman.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
io stessa ho beneficiato di entrambe.
i have myself benefited from both of them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
io stessa ho ricevuto alcuni dei loro resoconti.
i myself have received some of their accounts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
onorevole kerr, io stessa ho seguito la questione ieri.
mr kerr, i followed that myself yesterday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
io stessa ho presentato diversi emendamenti e sono molto soddisfatta del risultato.
i myself have also tabled many amendments and am very pleased with the result.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
io stessa l'ho scoperta soltanto quattro anni fa attraverso la whi.
i discovered it just four years ago through whi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io stessa ho votato la raccomandazione del parlamento europeo sull'introduzione dell'euro.
i myself voted for the european parliament's recommendation on the creation of the euro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
io stessa ho provato personalmente l'estenuante attesa dell'alba di questo giorno.
i know from my own experience what a long and exhausting wait it has been for this day to dawn.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: