Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andare via
let's go away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per andare!
let's go!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per andare dove?
to go where?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per andare avanti
the way ahead
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per andare avanti:
to go forward:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pronto per andare via di casa?
am i ready to leave home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 motivi per andare
10 reasons to go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sforzarsi per andare avanti
striving forward
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consigli pratici per andare!
practical tips to go!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 sì, mio dio, io sto per cadere,
18 i confess my iniquity, i am sorry for my sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sto per premiarti per la tua fedeltà!"
i'm going to reward you for your faithfulness!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e’ la via giusta per andare avanti.
that is the right way to proceed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
potete bere il calice che io sto per bere?».
can you drink the chalice that i shall drink?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
né caldo, io sto per vomitarti dalla mia bocca.
i will spue thee out of my mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sto per andare a vancouver - casa di streghe, winchesters, e walter!"
"i'm about to head to vancouver - home of witches, winchesters, and walter!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il mio servitore ha gridato a me ed io sto per rispondergli!"
my servant has called out to me, and i'm going to answer him!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poiché io sto per cadere e ho sempre dinanzi la mia pena.
for i will declare my iniquity. i will be sorry for my sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
genesi 25:31 esaú disse: «ecco io sto per morire;
genesis 25:32 and esau said, behold, i am at the point to die:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiunque abbia mai provato una sbornia capisce prima la sensazione di che vogliono semplicemente tutto per andare via.
anyone who has ever experienced a hangover before understands the feeling of just wanting it all to go away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dunque, le preoccupazioni che io sto per esprimere vanno inquadrate in questo contesto.
therefore, the concerns i am about to outline should be seen in that context.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: