Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualcuno ha scritto un messaggio.
someone typed a message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
perciò ti ho scritto
for what i wrote
Last Update: 2013-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho scritto su whatsapp
i wrote you yesterday
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho scritto in privato.
ti ho scritto in privato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così ho scritto un breve messaggio per il foglietto illustrativo.
so i typed up a short message for the leaflet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcuno ha scritto un messaggio contenente il tuo nick.
someone typed a message containing your nickname.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
io ti ho aiutato
i have helped you
Last Update: 2013-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se non ti ho scritto prima
i'm sorry i have not written the first
Last Update: 2013-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io ti ho conosciuto
but i know you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho scritto un regolamento per i giocatori?
writing out the rules to be followed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho scritto un assegno per il servizio pure.
i wrote a check for this service as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ho scritto un sacco di canzoni, sì.
but yeah i wrote a lot of songs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho scritto in due parole la mia testimonianza.
i wrote you my testimony in a few words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti ho notato, guardavi me
i should have listened
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho scritto una canzone ma so che non vuoi sentirla
but i want you to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti ho dato altari come a dio
i want you to show me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sappiano che io ti ho amato.
and to know that i have loved thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché io ti ho scelto tra mille
you have chosen us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho compilato una forma ed ho scritto un controllo per $300.
i filled out a form and wrote a check for $300.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ero sopra la voragine e ho scritto un libro che parla di mare.
i was above the gorge and i was writing a book about the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: