Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la moda che inizia con una bottiglia di vino?
the fashion that starts with a bottle of wine…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne la mia vita con gli uomini di sangue
nor my life with men of blood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che è stata risolta con una bottiglia di vino.
that was settled with a bottle of wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confessione: la mia vita con la sm
confession: my life with ms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
percorso a scelta per due persone con una bottiglia di champagne
dinner for two with a bottle of champagne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
illuminando la mia vita con la luce della tua verità,
illuminating my life with the light of your truth,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 2000 affidai la mia vita a dio con una breve preghiera: mio dio, confesso di essere peccatore.
in the year 2000 i handed my life over to jesus with a short prayer: : lord, i confess that i am a sinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calore caldo può essere applicato con una piastra elettrica o una bottiglia di acqua calda.
warm heat may be applied with a heating pad or hot water bottle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uso quotidiano di un letto balinese in piscina, con una bottiglia di moet chandon e aperitivi.
daily use of bali bed by the pool, with a bottle of moet chandon and aperitifs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(una cena di tre portate per due con una bottiglia di vino è costata €53,60 )
(three course dinner for two with a bottle of wine cost €53.60 )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accompagnare il tutto con una bottiglia di merlot o saint chinian e godersi poi il tramonto sul ponte.
throw in a bottle of merlot or saint chinian and then enjoy the sunset on deck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 non metter l'anima mia in un fascio coi peccatori, né la mia vita con gli uomini di sangue,
9 gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[lei] ci ha fatto fare un giro del quartiere e ci ha accolti con una bottiglia di vino e dei cornetti.
[she] gave us a tour of the neighborhood and welcomed us with a bottle of wine and croissants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quel momento in avanti il signore ha riempito la mia vita con appagamenti reali ed amici sinceri.
since then, the lord has filled my life with real fulfillment and caring friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hd : un uomo mascherato da babbo natale passeggia con una bottiglia di whisky in una mano ed un sacco nell'altra.
hd : a guy dressed up as santa claus is walking with a bottle of whiskey in one hand and a sack in the other hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brune : un uomo mascherato da babbo natale passeggia con una bottiglia di whisky in una mano ed un sacco nell'altra.
brunette : a guy dressed up as santa claus is walking with a bottle of whiskey in one hand and a sack in the other hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due giorni (2 notti) per 2 persone in appartamento con una camera e una bottiglia di vino di benvenuto a 99,00 euro comprensivo di riscaldamento !
two days (2 nights) in apartment for two persons with one bedroom for 99,00 euro: heating and a wine bottle for your welcome included !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro soggiorno presso il tiglio è stata perfetta, fatta in modo da ospitare il nostro luciano, che ci ha accolti con una bottiglia di verdicchio e condiviso con noi come siamo arrivati.
our stay at il tiglio was perfect, made so by our host luciano, who greeted us with a bottle of verdicchio and shared it with us as we arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con grande gioia vedo la vostra assemblea composta da donne e da uomini tanto diversi. con i vostri colori, con i vostri svariati doni voi incantate la mia vita
i am happy to see in this assembly a so diverse variety of men and women. by your aspects, your so different talented gifts, you enlighten my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e un complesso di leggi per lo piú negative: non far questo, non far quello... come posso poter riempire la mia vita con proibizioni?
it is a collection of ordinarily negative laws: don’t do this or that… how can i fill up my life with negations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: