Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io vengo da
i come f
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io vengo da italia
i come from italy
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io vengo da roma
are you in rome
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e vengo, vengo da te,
and i know, baby, just how you feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono di (io vengo da) madrid.
i am (i come) from madrid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a presto (vengo da te in agosto)
see you soon (i’ll be back to see you in august)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono di ( io vengo da) beijing, cina.
i am (i come) from beijing, china.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, oggi vado… “oggi vengo da te signore”.
yes, today i am going... "today i am coming to you lord."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e vengo, vengo da te, ma il treno dei desideri
the security of society will not depend, as it does now, on the state of the weather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13. fai da te e facile da usare.
13. do it yourself and easy to use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vengono da noi, da voi, da te e da me
vengon da noi, da voi, da me, da te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io vengo da danzica, patria di, attendo questa votazione con speranza e le ragioni sono ovvie.
on the other hand, the newly-formed parliament urgently needs to reassert its priorities and make good on its electoral promises.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
io vengo da una cultura in cui l' autoregolamentazione è un fenomeno assai frequente.
i come from a culture where self-regulation is very common.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signor commissario, io vengo da una piccola regione di un milione d' abitanti.
commissioner, i come from a small region of a million inhabitants.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
io vengo da uno stato membro che ha scelto una politica piuttosto particolare su entrambi questi temi.
i am from a member state that has chosen a somewhat peculiar policy on both of those issues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
io vengo da un paese, l' italia, che è in prima linea su questo fronte.
my country, italy, has a very high organised crime rate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
io vengo da un paese caratterizzato dalla massiccia presenza dì un secondo pilastro rappresentato dalle pensioni integrative.
i myself come from a country where a very extensive second pillar of supplementary pensions exists.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
È come se tu costringessi i tuoi amici a dipendere da te e poi li facessi pagare per questo. ma questo tu non lo vuoi.
it is like you would force your friends to be supported by you and still demand money from them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(mt) io vengo da malta e, come potete immaginare, l'italia è un paese vicino che seguiamo da molti anni.
(mt) i come from malta and therefore, as you can imagine, italy is a neighbouring country we have been following for many years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io vengo da un paese che ama il motto:" fatti, non parole"; ora lei ha l' opportunità di applicarlo.
now i come from a country that sets great store by the expression:'not words but deeds' and you will soon have this opportunity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting