Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tra le tue braccia…
in your arms …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come me tra le tue braccia
the one i do know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amo stare tra le tue braccia
i love being in your arms
Last Update: 2015-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
io voglio essere liftago promotore
i want to be liftago marketer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei potermi addormentare tra le tue braccia
i wish i could fall asleep in your arms tonight and every other night
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ho desiderato le tue braccia.
how much i have wished your hugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei abbandonarmi fra le tue braccia
i would like to cuddle in your arms
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– signor presidente, anch’ io voglio essere breve.
mr president, i too, want to be brief.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le tue braccia cullavano il sole e quarti di luna.
your arms cradled crescent moon and sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche per un solo secondo in più fra le tue braccia
even it's one more second that i can rest in your chest,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio caro, io voglio essere con voi! io ci voglio stare insieme!
my dear i wish to be with you! i want that we were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendi una nuvola tra le tue mani.
take a cloud in your hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parte che stiamo cercando dovrebbe essere tra le ultime.
the entry we are looking for should be among the latest ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale problema dovrebbe essere tra le priorità del processo di lisbona.
this should be made a main issue in the lisbon process.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questa situazione risulta essere tra le peggiori che si possano presentare.
this would be a very bad state of affairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come a dire «io voglio essere sicuro e, per questo, ho questo risparmio».
as if to say “i want to be secure and, for this reason, i have these savings”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia sorella e io voglio essere lì, in ogni caso ancora una volta, la prossima estate!
my sister and i want to be there in any case again, next summer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usa il cursore per muovere le tue braccia e gambe per fare dei salti acrobatici.
use the cursor keys to move your arms and legs to make acrobatic tricks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo una squadra costruita per essere tra le prime posizioni e con tante qualità.
our squad has been put together to compete for the top positions and we have so much quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, gli eventuali saldi in essere tra le due istituzioni interessate dalla fusione scompaiono.
in addition, any outstanding balances between the two merged institutions are cancelled.
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: