Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io vorrei che tu mi portassi via
i watch you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo non vorrei che tu
that you just don't sleep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei che tu fossi mio
very beautiful
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu fossi mia.
i wish you were mine
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu mi fai
and so i say to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu mi chiedi
i'm not what you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu avessi visto qualcosa
i wish that you'd seen something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so che tu mi aiuterai
i know that you will help me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io vorrei gentilmente che lei mi rispondesse su questa questione.
i would really appreciate an answer to this question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
orbene, io vorrei che ci fosse chiarezza.
i really would like some clarification on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
evoglio che tu mi lecchi.
lick me
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io vorrei che vivere fosse più di un senso
so live it good i know it's all that you've given
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io vorrei che questa votazione si tenesse domani.
i should prefer for this vote to be held tomorrow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
io vorrei che questi due momenti fossero mantenuti qui.
i would like these two stages to remain plenary debates.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sherry, io vorrei che tu fossi qui: io ho paura di perdere te.
sherry, i wish you where here: i have fear to lost you.
Last Update: 2013-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed io vorrei, che ogni giorno qui fosse l'ultimo.
and if i could be king,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a questo punto vorrei che tu mi parlassi delle tue influenze formative, batteristiche e non.
now i'd like to know about your influences when it comes to the drums - and beyond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: