Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sì, vorrei continuare
yes, i would like to continue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuare a migliorare l'ambiente imprenditoriale
continue to improve the business environment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
continuare a migliorare la chiarezza della das;
continue to improve the clarity of the das;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
continuare a migliorare l'efficienza delle procure.
continue upgrading the efficiency of the prosecution system.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
da stoccolma a gÖteborg: continuare a migliorare il processo
from stockholm to göteborg: continuing to improve the process
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3. continuare a migliorare la nostra sicurezza di approvvigionamento;
3. continue to improve our security of supply;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli utili, a valuta costante, dovrebbero continuare a migliorare».
the profits, to constant currency, would have to continue to improve".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’ aviazione civile però deve continuare a migliorare il suo di sicurezza.
however, civil aviation must carry on improving its safety record.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
vorrei continuare questa discussione con la signora commissario a tempo debito.
this may be a bridging provision to clarify something that has, as you yourself indicate, not been incorporated well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
con le questioni fondamentali che discutiamo oggi vorrei continuare a stimolare il dibattito.
with the set of basic questions we discuss today, i would like to continue to stimulate the discussions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
detto questo, vorrei continuare nella stessa direzione.
having said this, there are grounds for forging ahead with this issue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
"bisognerebbe continuare a migliorare particolarmente la competitività dei produttori europei di banane.
in particular, the competitiveness of european banana producers should be further improved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
continuare a migliorare i mercati dei prodotti e dei servizi e l'ambiente imprenditoriale
further improve product and services markets and the business environment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il mercato unico dovrà inoltre continuare a migliorare le condizioni quadro per le imprese.
the single market must also continue to improve framework conditions for businesses.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò significa continuare a migliorare la cultura amministrativa e la governance dell'unione europea.
this means continuing to improve the administrative culture and governance of the european union.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei continuare a trovare nelle librerie volumi pregiati e non solo bestseller in edizione economica.
i should like to continue to find quality books in the bookshops and not only paperback best-sellers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a sua volta, ciò consente di continuare a migliorare l'affidabilità e la qualità degli indicatori.
this allows the reliability and the quality of the indicators to continue to be improved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, vorrei continuare dal punto in cui ha terminato il precedente oratore.
mr president, i should like to continue where the previous speaker left off.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"ricevere costantemente feedback dai clienti è l’unico modo per imparare e continuare a migliorare."
"getting constant feedback from customers is the only way you can learn and continue to become better at what you do."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli stati membri dovranno continuare a migliorare la qualità e l'accessibilità dell'istruzione e della formazione;
member states should continue to improve the quality and accessibility of education and training;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: