Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amministratori di istituzioni sanitarie
health facility administrator
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a livello delle istituzioni sanitarie:
at the level of healthcare institutions:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
istituzioni sanitarie/fornitori e i cittadini
healthcare institutions/providers and the citizens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erano le prime istituzioni sanitarie di questo tipo in europa.
those were the first medical institutions of that kind in europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa opzione si applica a tutte le strutture sanitarie, pubbliche e private.
this option covers all providers, whether public or private.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte delle autorità sanitarie pubbliche, però, non è d'accordo4.
most public health authorities, however, do not agree4.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
17. la chiesa dei missionari (deposito di attrezzature e oggetti vari per le istituzioni sanitarie)
17.church of the missionaries (warehouse of furnishings and mis cellaneous inventory for medical facilities.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) migliorare l'informazione fornita ai pazienti da parte delle istituzioni sanitarie:
(s) improving the information given to patients by healthcare institutions:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
istituzioni sanitarie, gli ospedali e gli altri attori della sanità (assicurazioni, farmacie, ecc)
healthcare institutions, hospitals and other healthcare actors (insurances, pharmacies, etc.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) migliorare la prevenzione e la lotta contro le infezioni a livello delle istituzioni sanitarie;
(n) enhance infection prevention and control at the level of the healthcare institutions;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sebbene esista una serie di sistemi di monitoraggio e di allarme per le diverse minacce a livello di ue, essi non sono sistematicamente legati alle istituzioni sanitarie pubbliche dell'ue.
although there are a variety of monitoring and alert systems for different threats at eu level, these are not systematically linked to eu public health institutions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contatti con istituzioni sanitarie, stretta collaborazione con gli specialisti (neurolozima, psiholozima, fisioterapisti e altri.)
contact with health care institutions, close cooperation with specialists (neurologists, psychologists, fizioterapeutima i dr.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agli stati membri (decisori, operatori del settore, istituzioni sanitarie) è fornito un sostegno efficace per:
member states (policy makers, health professionals, health institutions) are provided with effective support in:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
particolarmente significativi sono la storia dei trips e l' assistenza sanitaria pubblica.
in this respect, the trips account and public health care are of huge importance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: