Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raccomandazione sondaggi sono generalmente incontri iniziali semplicemente dai clienti stessi.
recommendation surveys are generally upfront encounters simply by customers themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra idea era di convocare una serie di incontri iniziali per cominciare a conoscerci tra di noi che abbracciavamo la causa e la strada.
our idea was to convoke a series of initial meetings to begin to understand who was embracing this cause and path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è qualcosa che noi dobbiamo fare individualmente, ma potete, magari, dedicare uno degli incontri iniziali del vostro gruppo di ancoraggio ad analizzare come farlo.
this is something that we each need to do individually, but you can perhaps dedicate one of your initial anchor group meetings to explore how to do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È qualcosa che ognuno deve fare individualmente, ma potreste, forse, dedicare uno degli incontri iniziali del vostro gruppo di ancoraggio all’esplorazione di come farla.
this is something that we each need to do individually, but you can perhaps dedicate one of your initial anchor group meetings to explore how to do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indipendentemente da chiarimenti di principio, un primo passo non vincolante dovrebbe essere realizzato con un incontro iniziale, associato ad una riunione ufficiale di un comitato direttivo oppure ad un'azione di carattere diverso, in cui tutti i rappresentanti degli ambienti socioeconomici invitati si assumono l'onere delle spese.
irrespective of some basic questions in need of clarification, an initial meeting, linked to a meeting of the steering committee or another event, the costs of which are borne by all the invited representatives of the socio-economic interest groups themselves, should be a first, non-binding step.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: