Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in comune hanno lo [...]
in comune hanno lo [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è simile al mio cuore
the great distance grows in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è simile al tao dura eternamente
he who’s similar to the tao eternally lasts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso è simile al progetto precedente.
it is similar to the previous plan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è sovrano è simile al cielo
he who’s a sovereign is similar to the heavens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in comune hanno i monti e l’architettura popolare.
definite themes along the way are mountains and folk architecture.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il file è simile al seguente esempio:
the file resembles the following example:
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 6
Quality:
chi è simile al cielo è simile al tao
he who’s similar to the heavens is similar to the tao
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il corpo è simile al david di michelangelo.
the body is similar to the david by michelangelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È simile al parametro dell'ambito utilizzato in altri comandi wbi.
this is similar to scope parameter used in other wbi commands.
Last Update: 2007-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
chi è simile al signore tra gli angeli di dio?
who among the heavenly beingsb is like the lord,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso è simile al comando loadkeys sulle console linux.
it is similar to the loadkeys command on the linux console.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. È simile al bolo acrilico all'acqua bianco con la
. it is similar to the acrylic white water bole with the difference
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il conseguente bandiera testo generato è simile al seguente:
and the resulting generated text banner looks like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il porto è simile a quello di trieste, che ha la stessa posizione rispetto alla città, e in comune hanno il vento: il mistral è circa la stessa cosa della bora.
with triest the similarity lies in the position of the harbour in connection with the town and another one is the mistral which is very much the same as the bora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo gioco è simile al gioco giapponese del "nanaca".
the gameplay is similar to the japanese "nanaca crash" game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il trattamento del sovradosaggio acuto con stalevo è simile al sovradosaggio da levodopa.
management of acute overdosage with stalevo therapy is similar to acute overdosage with levodopa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
e il secondo è simile al primo: amerai il prossimo tuo come te stesso
and the second is like unto it, thou shalt love thy neighbour as thyself.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e il secondo è simile al primo: amerai il prossimo tuo come te stesso.
and [the] second is like it, thou shalt love thy neighbour as thyself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'archivio file è simile al normale file system del computer, con gestione similare dei dati.
file storage is similar to regular file system in your computer, so you can manage your data in the cloud storage in a similar way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: