Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceuta u melilla għandhom jitqiesu bħala territorju wieħed.
ceuta and melilla shall be considered as a single territory.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
sakemm kienu ttrasportati direttament skond id-dispożizzjonijiet ta' l-artikolu 13, dawn li ġejjin għandhom jitqiesu bħala:
providing they have been transported directly in accordance with the provisions of article 13, the following shall be considered as:
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
[6] il-fuljetti rqaq li ġejjin għandhom jitqiesu bħala trasparenti ħafna: rqaq, li l-optical dimming tagħhom, imkejjel skond l-astm-d 1003-16 minn gardner hazemeter (i.e.
[6] the following foils shall be considered as highly transparent: foils, the optical dimming of which, measured according to astm-d 1003-16 by gardner hazemeter (i.e.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 2
Quality: