Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in un mese, il re hamad ibn isa al khalifa del bahrain ha lanciato una feroce campagna di repressione contro i suoi sudditi.
in a span of one month, king hamad ibn isa al khalifa of bahrain unleashed a merciless repression campaign against his subjects.
il rapporto di 500 pagine descrive le varie violazioni da parte del regime dispotico del re hamad bin isa al-khalifa.
the 500-page report outlines various abuses committed by king hamad bin isa al-khalifa’s despotic regime.
il burj khalifa è stato inaugurato il 4 gennaio 2010 e con i suoi 828 m., da allora, è l’edificio più alto al mondo.
the burj khalifa was opened on the 4th of january 2010 and at 828 metres is has been the highest building in the world since.
a livello politico, il governo dello sceicco zayed bin khalifa di abu dhabi, soprannominato zayed il grande, segnò un periodo di grande fulgore.
on a political level, the government led by sheik zayed bin khalifa of abu dhabi, nicknamed “zayed the great”, marked a period of great splendour.
la delegazione del ccg era guidata da s.e. shaikh mohammad bin mubarak al khalifa, ministro degli affari esteri del bahrein e presidente del consiglio ministeriale del ccg.
the gcc delegation was led by h.e. shaikh mohammad bin mubarak al khalifa, foreign minister of bahrain and president of the gcc ministerial council.
onorevoli colleghi, vostra altezza, mi pregio di dare il benvenuto all'emiro del qatar, lo sceicco hammad bin khalifa al-thani.
ladies and gentlemen, your highness, i would like to welcome the emir of qatar, sheikh hammad bin khalifa al-thani.
al centro, il principe muhammad bin khalil bin ahmad al-khalifa, ministro degli affari esteri del regno del bahrain, e amici dell’american jewish committee.
prince khalil bin ahmad bin muhammad al khalifa, foreign minister of the kingdom of bahrain (center) with his friends from the american jewish committee.
sirajuddin jallaloudine haqqani (alias a) siraj haqqani, b) serajuddin haqani, c) siraj haqani, d) saraj haqani, e) khalifa).
sirajuddin jallaloudine haqqani (alias (a) siraj haqqani, (b) serajuddin haqani, (c) siraj haqani, (d) saraj haqani, (e) khalifa).