Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanno scoperto kirchhoff 's leggi, così come la costruzione di un primitivo telegrafo dispositivo che potrebbe inviare messaggi su una distanza di 5000 piedi, tuttavia, questo è stato solo un piacevole passatempo per gauss.
they discovered kirchhoff 's laws, as well as building a primitive telegraph device which could send messages over a distance of 5000 ft. however, this was just an enjoyable pastime for gauss.
nel 1812, kirchhoff riuscì ad idrolizzare l'amido scaldandolo in presenza di acido solforico. sorprendentemente durante la reazione il ph non variava; quindi l'acido non prendeva parte alla reazione, sebbene la sua presenza fosse indispensabile per l'idrolisi.
in 1812, kirchhoff succeeded in hydrolysing starch by heating it with sulphuric acid. surprisingly, the ph did not vary, suggesting that the acid did not take part in the reaction; however, its presence was indispensable.