Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d-visions :: ci siamo fatti una chiacchierata con un sex symbol del cinema internazionale, protagonista della nuova serie tv the knick, diretta da steven soderbergh
d-visions :: we had a chat with one of the sexiest men in the international movie scene, main character of the new tv series the knick, directed by steven soderbergh
in una casa minimalista, superfici piane sono chiari, eccezion fatta per uno o due decorazioni (vedi punto successivo). non ci sono un sacco di knick knacks, e sicuramente non pile di libri o documenti o altri oggetti.
明確な面。 in a minimalist home, flat surfaces are clear, except for one or two decorations (see next item)。 there are not a whole bunch of knick knacks, and definitely not stacks of books or papers or other items。