Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ksirc; è il client irc fornito con kde;. puoi usare ksirc; per comunicare con chiunque su una rete irc.
ksirc; is the default irc client, which is shipped with kde;. you can use ksirc; to chat with anyone on an irc network.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
con la pressione di ctrl+alt+i, la finestra di ksirc sarà attivata, se esiste. semplice, no?name
after pressing ctrl+alt+i, the ksirc window will be activated, if it exists. simple.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
inserisci l'id dcop di un'applicazione. questo filtro sarà applicato solo ai processi di testo messi in coda da quell'applicazione. puoi inserire più id separate da virgole. usa knotify per corrispondere a tutti i messaggi inviati come notifiche di kde. se lasciato in bianco, questo filtro sarà applicato ai processi di testo messi in coda da tutte le applicazioni. suggerimento: usa kdcop dalla riga di comando per ottenere le id delle applicazioni in esecuzione. per esempio: «konversation, kvirc,ksirc,kopete»
enter a dcop application id. this filter will only apply to text jobs queued by that application. you may enter more than one id separated by commas. use knotify to match all messages sent as kde notifications. if blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. tip: use kdcop from the command line to get the application ids of running applications. example: "konversation, kvirc,ksirc,kopete"
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting