Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"imperdibile l'ammirazione nei confronti dello splendido paesaggio naturalistico circostante".
"so great the admiration of the splendid surrounding naturalistic landscape".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cado nei tuoi
be hungry, be foolish
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l orgoglio alimenta l ammirazione.
pride feeds on admiration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nei tuoi piedi
in your feet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nei tuoi affanni,
in your trouble,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credi nei tuoi sogni
hope dream believe
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la seconda è per l'amico jerry. scusami jerry, se sono stato un po' duro nei tuoi confronti in occasione
and it's a hard, and it's a hard, it's a hard, it is a hard,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e retto nei tuoi giudizi.
and your judgements are right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nei tuoi occhi ce il cielo
i see sky in your eyes 👀
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il paradiso è nei tuoi occhi.
the sky is in your eyes
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambieranno anche gli sguardi degli altri figli del re dei demoni nei tuoi confronti. "
the eyes of the other demon king’s children will also change.”
Last Update: 2018-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
posizione contabile aperta nei tuoi registri
open accounting position
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cosa valuti di più nei tuoi amici?
what do you value most in your friends?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soltanto l' ammirazione per la virtuosità della rappresentazione oggettiva è rimasta viva"...
only the admiration for the virtuosity of the objective representation has been left alive"...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crea un’immagine di donna dominante e sicura e provoca maggiore gentilezza e compiacimento nei tuoi confronti.
creates an image of dominant woman, groundbreaking and makes people around you treat you more kindly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto ciò è compatibile con l' ammirazione che merita la buona relazione redatta dall' onorevole anastassopoulos.
what i have just said does not mean i do not admire the report by our colleague georgios anastassopoulos, which is good and worthy of admiration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
crea un’immagine più dominante e genera maggiore compiacimento e attenzione nei tuoi confronti da parte di chi ti circonda.
creates a more dominant image of you and makes people around you treat you more kindly and show interest in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo lo straordinario gol segnato al barcellona ritieni ci sia più attenzione nei tuoi confronti anche in partite internazionali di così alto livello?
after your extraordinary goal against barcelona, do you think there is more attention on you when it comes to high-profile european matches like this one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui mi ha detto: "loro non hanno parole gentili nei tuoi confronti" e che lui comprendeva la nostra reazione.
he said: "they probably wouldn't have any kind words for you" and that he understood our reaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pertanto, signor presidente, sono qui la portavoce di una critica, malgrado l' ammirazione che nutro per il lavoro realizzato.
this is why i have ventured to voice some criticism here today, mr president. i am, however, full of admiration for the work completed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: