Results for l'amore non da nulla fuorche se s... translation from Italian to English

teme il signore chi si fa da lui e non da se stesso.
he fears the lord who is made by him and not by himself.

appunto perché non era nulla, egli poteva significare tutto, fuorché se stesso.
just because he was nothing, he could signify everything save himself.

io penso che non serva a nulla sovraccaricare un'etichetta quando l'informazione complementare non da nulla di più del prezzo per unità.
i think it is quite unnecessary to overload a label with extra information which is of no greater value than the unit price of the article itself.

chiunque voglia controllare se stessi e l'amore non può controllare barca, per una crociera di lusso giusto.
anyone who wants to control yourself and love no boat control can, for a luxury cruise just right.

essi devono sempre sapere che la loro vita è dal loro dio, non da se stessi.
they must always know that their life is from their god, not from themselves.

questo però è un processo che rimane continuamente in cammino: l'amore non è mai « concluso » e completato; si trasforma nel corso della vita, matura e proprio per questo rimane fedele a se stesso.
but this process is always open-ended; love is never “finished” and complete; throughout life, it changes and matures, and thus remains faithful to itself.

la filosofia della natura si presenta anche qui quindi come pura ideologia, deduzione della realtà non da se stessa, ma dall'idea.
the philosophy of reality, therefore, proves here again to be pure ideology, the deduction of reality not from itself but from a concept.

si vuole e si esige che rinunci alla sua legge evangelica, che è da dio, non da se stessa.
it is wanted and demanded that she surrenders her evangelical law, which is from god, not from herself.

così non piagnucolare per la mancanza di una vita di amore, non si lamentano del fatto che sei un bel ragazzo ma le donne sono così arpie e sicuramente non minacciano di uccidere te stesso perché sei solitario. vendere se stessi!
so don’t whine about your lack of a love life, don’t lament the fact that you’re such a nice guy but women are such harpies, and definitely don’t threaten to kill yourself because you’re lonely.

quando ci si converte bisogna lasciare tutto e tutti e rinnegare se stessi, prendere la croce e seguire il cristo ed è una croce di amore, non è una croce di sofferenza.
when one gets converted he must leave everything and everybody and deny himself, take the cross and follow the christ and it is a cross of love, it is not a cross of suffering.

gesù è il vero maestro, che insegna all’uomo non da un libro, ma dalla profondità del suo cuore che è umile, mite, sa scendere negli abissi dell’amore fino all’annientamento di se stesso.
jesus is the true teacher, who teaches man not from a book, but from the depths of his heart that is humble, meek, knows how to descend into the abyss of love to the annihilation of himself.

se non daremo tali risposte ai nostri cittadini temo che vi sia un pericoloso rischio di ripiegamento su se stessi e temo che l' europa- spero che si tratti di un sentimento condiviso in quest' aula se non da tutti dalla stragrande maggioranza- non possa rimanere un' europa dei diritti e delle libertà, un' europa accogliente, aperta e anche perché questa è la preoccupazione dei nostri cittadini, un' europa prudente e che prende precauzioni, un' europa che ascolta tutti quanti si trovano sul suo territorio e rispettano lo stato di diritto.
if we do not succeed in finding answers for our people, i fear that there is a dangerous risk that they will take matters into their own hands, and i am also afraid- and i hope that we in this house share this feeling, at least most of us if not all- that europe may not be able to remain a europe of rights and freedoms, a europe that is welcoming and open, and also, because this is what our fellow citizens are concerned about, a europe that is prudent and takes precautions, and a europe that expects all those who find themselves in its territory to respect the rule of law.