Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma l'apertura non basta.
but openness is not enough.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ciò non avviene.
do not use disposable products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mqexception - se l'apertura non riesce.
mqexception - if the open fails.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 12
Quality:
ma questo non avviene.
this is not the case, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
caricatore: apertura non riuscita.
loader: failed open
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
tuttavia non avviene sempre così.
however, this has not happened by any means.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ma ciò non avviene in quest'aula.
this is not the case here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non avviene alcuna secrezione tubulare.
no tubular secretion takes place.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ciò non avviene con l’opzione 3.
this is not the case with option 3.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0940-038 %s: apertura non tentata.
0940-038 %s: open not attempted.
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
germania, francia) ciò ancora non avviene.
the hospital setting
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo, tutto questo non avviene ancora.
and unfortunately this is still not the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nella pratica, però, ciò non avviene sempre.
nevertheless, it is not always the case in practice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: