Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'id etichetta deve essere compilato.
label id has to be filled in.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
può essere scritta in ocaml come:
can be written in ocaml as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la formula npv deve essere scritta in excel come:
the npv formula would be written in excel as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la storia deve essere scritta esattamente.
history must be accurately written.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recensione del libro - così deve essere scritta
book review - so it shall be written
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la data deve essere scritta nel formato gg/mm/aaaa
the date must be written in the format dd/mm/yyyy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'applicazione deve essere scritta in modo da assicurare che il cliente possa connettersi unicamente al vostro gruppo aziendale.
the application must be written such that it ensures that your customers can connect only to your enterprise.
Last Update: 2000-11-02
Usage Frequency: 9
Quality:
finalmente, affinché la rivelazione sia considerata tale, deve essere scritta.
finally, revelation must be by writing so that it can be held as such.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il valore che deve essere scritto.
the value to be written.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
e su programmi seri deve essere scritto in giu attraverso internet.
and it is necessary to register in serious programs through the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le poesie possono essere scritte in:
lyrics can be written in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per mandare l'uscita di un comando alla stampante, la mnemonica per il comando deve essere scritto in maiuscole.
to send the output of a command to the printer, the mnemonic for that command must be written in upper case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo questo sarà informato i nuovi dati salvati e deve essere scritto in immobilizzatore.
after this you will be informed about the new data saved and must be written into the immobilizer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il codice deve essere scritto per completare il portlet.
you are required to write the code to complete the portlet.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
le stringhe delle proprietà devono essere scritte in maiuscolo.
property strings must be in upper case.
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 11
Quality:
la data di “eliminare entro” deve essere scritta sull’etichetta dell’inalatore nello spazio apposito.
the “discard by” date should be written on the inhaler label in the space provided.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(firma dell'esportatore, il cognome della persona che firma la dichiarazione deve essere scritto in modo leggibile)
(signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(firma dell'esportatore; inoltre il cognome della persona che firma la dichiarazione deve essere scritto in modo leggibile)
(signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
questo tipo di file deve esser scritto con codice html.
this error message file should be in html format.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: