Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho corretto
did we correct ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora ho corretto.
ora ho corretto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non appena mi sono accorto dell'errore, l'ho corretto.
is it possible? my bad, i'm sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la segnalazione, ora ho corretto.
grazie per la segnalazione, ora ho corretto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra che il link era cambiato, ma io ho corretto ora.
looks like the link had changed but i’ve corrected it now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scuse. i collegamenti a volte cambiano su vecchi post come questo. si ho corretto ora.
apologies. the links sometimes change on the older posts like this. i’ve corrected it now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao a tutti. ho corretto il bug, ma non posso cambiare la parte posteriore a discesa per le bandiere.
hi there. i’ve corrected the bug but i can’t change the dropdown back to flags.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho corretto il testo, ho accolto le vostre proposte, le ho trasmesse al consiglio, e ora che se la sbrighi il consiglio.
however, it was i who introduced the reform, accepted the proposals and forwarded them to the council and left it in the hands of the council to resolve.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"tu inserire la password" - se hanno usato il kaaanske svedese corretto io in realtà ero andato su di esso.
"you enter your password" - if used correctly swedish kaaanske i actually had gone on there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per questo ho corretto subito il mio voto definitivo nel corso dell’ appello nominale sulla risoluzione legislativa, applicando la procedura prevista a tale scopo.
this is why i immediately corrected my final vote in the roll-call on the legislative resolution, using the procedure intended for this purpose.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
grazie a werner huget, ora ho capito perché avevo trovato quell'errore, e l'ho corretto (la versione attuale del programma integrat riesce a replicare gli elementi orbitali del 1804 entro circa un decimo di secondo d'arco).
thanks to werner huget, i now know why i had that error, and have fixed it (the current version of integrat replicates the 1804 orbit to within about .1 arcsecond).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a borghetto non si trova il lusso di un hotel a cinque stelle, ma tutte le case sono ben arredato e pulito per un prezzo corretto. io viaggio spesso in italia, ma questa resta la mia meta preferita per le vacanze!
at il borghetto you don't find the luxury of a five star hotel but all the houses are well furnitured and clean for a correct price. i travel a lot in italy but this stays my favourite holiday destination!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho corretto, papà! - sospettosamente obbediente ha detto il bambino e corse in soggiorno, con pillole e un bicchiere del mio vecchio comm, mi sono stati a lungo utilizzato come un quaderno di backup.
- i corrected, daddy! - suspiciously obediently said the child and ran into the living room, along with pills and a glass of my old comm, i have long been used as a backup notebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: